ಭಾಷೆಗಳು
ಹದಿನೇಳು ಭಾಷೆಗಳು, ಯಾವುದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಹದಿನೇಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಿಯೋಜನೆಯು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌದಿ ಘಟಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾದ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎರಡನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹದಿನೇಳು ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿ → ಭಾಷೆಗಳು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಓದುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕರು ಇಡೀ ಕಂಪನಿಗೆ ಪಿಕ್ಕರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು — ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ → ನೀವು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.
ಏನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ?
- ಇಂಟರ್ಫೇಸ್: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಪರದೆಯ ಹೆಸರುಗಳು, ಕಾಲಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳಿವುಗಳು.
- ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ತಾಣ, ಅದೇ ಹದಿನೇಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ.
- ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗಳು ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಡೀ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ.
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಭಾಷೆ.
ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ರೋಗಿಯ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ, ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಲ್ಲಿ - ಅದು ಅದರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕೋಡ್ "kn" ನಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಅದು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹೆಸರುಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಏಕೆ
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಡಿಕ್ ಅಂಕೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ: ಸೌದಿ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಫೈಲಿಂಗ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲವೂ 0–9 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಅಂಕೆಗಳ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಲೆಡ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಂತ್ರ-ಅನುವಾದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಡೇಟಾದಂತೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿಸದ ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಲೇಬಲ್ ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಕನ್ಸೋಲ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಖಲೆಯು ಅನುವಾದಕನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಬದಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
- ಮುದ್ರಿತ ನಮೂನೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿವೆ. ರಚಿಸಲಾದ PDF ನಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲ್ಲದ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಸರಿಯಾಗಿ ರೆಂಡರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೌದಿ ನಿಯಂತ್ರಕರು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಹದಿನಾರು ಭಾಷೆಗಳು ಯಂತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆಯ್ಕೆದಾರರು ಸಮಾನ ಮಟ್ಟದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲು, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.