மொழிகள்

பதினேழு மொழிகள், மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை, வேண்டுமென்றே மொழிபெயர்க்கப்படாதவை, மற்றும் ஒரு லேபிளுக்கும் ஒரு ரெக்கார்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு.

இந்தக் கன்சோல் பதினேழு மொழிகளில் வழங்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு நபருக்கும் மொழி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு நினைவில் வைக்கப்படுகிறது; ஒரு நிறுவல் இயல்புநிலையை அமைத்துவிடுவதால், ஆங்கிலத்தில் கட்டமைக்கப்பட்ட மடிக்கணினியில் ஒரு சவுதி மென்பொருள் அரபியில் திறக்கும்.

மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• இடைமுகம்: தொகுதிப் பெயர்கள், பகுதித் தலைப்புகள், திரைப் பெயர்கள், நெடுவரிசைத் தலைப்புகள், புலக் குறியீடுகள், பொத்தான்கள், செய்திகள் மற்றும் குறிப்புகள்.
• இந்த ஆவணமும் பயிற்சித் தளமும், அதே பதினேழு மொழிகளில் உள்ளன.
• அரபு மற்றும் உருது மொழிகளில், வழிசெலுத்தல், அட்டவணைகள் மற்றும் படிவங்கள் உட்பட முழு ஆவணமும் வலமிருந்து இடமாகப் புரட்டப்படுகிறது.

எது இல்லை, மற்றும் ஏன்

• எண்கள் மேற்கத்திய முறையிலேயே நிலைத்திருக்கும். அரபு-இந்திய இலக்கங்கள் சரியான அரபு முறையிலானவை, ஆனால் இங்கு அவை தவறானவை: சவூதி கணக்கியல், வங்கி மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தாக்கல்கள் அனைத்தும் 0–9 இலக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன; மேலும், வேறுபட்ட இலக்கத் தொகுப்பில் மொத்தங்களைக் காட்டும் ஒரு பேரேட்டை, அவ்வாறு இல்லாத ஒரு வங்கி அறிக்கையுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிசெய்ய முடியாது.
• உங்கள் பதிவுகள் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படவில்லை. அரபு மொழியில் பெயரிடப்பட்ட ஒரு வாடிக்கையாளர், அரபு மொழியிலேயே — தரவாக, அதற்கென ஒரு தனி நெடுவரிசையில் — சேமிக்கப்பட்டு, அவர் உள்ளிடப்பட்டபடியே காட்டப்படுகிறார். மொழிபெயர்க்கப்படாத பதிவின் மீதான 'மொழிபெயர்க்கப்பட்ட' குறிச்சொல் என்பது, ஆங்கிலத்திலேயே வாசிக்கும் ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் ஆகும். எனவே, அந்தப் பதிவு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் வழியாகச் செல்லாமல், அதன் சொந்த உள்ளூர் உரையைத் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.
• அச்சிடப்பட்ட படிவங்கள் லத்தீன் எழுத்துருவில் இருக்கும். உருவாக்கப்படும் PDF-இல் எழுத்துருக்கள் உட்பொதிக்கப்படுவதில்லை, எனவே லத்தீன் அல்லாத எழுத்துருவில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு படிவம் சரியாகக் காட்டப்படாது.